[Trans] 130322 – Interview s Changminom pre Tokyo Calendar


46

55

Sendviče od Grill Bon s prvotriednymi hovädzími rebierkami. (2000 JPY, cca 16,3 € alebo 420,6 CZK)

Changminovi unikol z úst povzdych, keď rozprával o sendvičoch.

Changmin je aktívny celosvetovo, nevynímajúc Japonsko a Kóreu.

Je pre neho vzácne si len tak sadnúť a odpočívať v šatni medzi foteniami.

Radi by sme, aby relaxoval počas jedenia vynikajúceho mäsa.

Najlepšia kuchyňa pre reprezentatívnu hviezdu Ázie.

74


Bento (jedlo zabalené v krabičke, pozn.prekl.) na stole je z “Meat Yazawa“ (9 600 JPY, cca 78,14 € alebo 2 018,62 CZK)

„Nemôžem uveriť, že existuje tak drahé bento. Ďakujem za možnosť ochutnať ho. Haha.“

84


„Jesť mäso so shochu (japonský alkohol) je najlepšie.“

 

94

Keď vošiel Changmin do štúdia, naše oči sa na neho hneď nalepili. Mal na sebe biely oblek od Jil Sander. Presne ako farba jeho oblečenia, vyžarovala z neho pokojná aura. Mal bezstarostný výraz, ktorý nikto nemohol narušiť.
Muž, ktorý iba pred mesiacom oslávil 25. narodeniny, stál pred kamerou ako umelec a ako dospelý človek. Počas fotenia sálal z neho lesk, ktorý by mohol kdekoho fascinovať.

Po skončení fotenia sme s ním viedli interview. Vyzeral pokojnejší.

Musíme poďakovať sendvičom z Grill Bon, že sme mali možnosť letmo uzrieť Changmina mimo pódia. 

„Tieto sendviče sú omnoho drahšie než tie, ktoré zvyknem jesť, však? Úprimne, začul som ich cenu predtým, ako som ich zjedol. Vďaka tomu boli ešte chutnejšie. Haha.“

Zdá sa, akoby prvotriedne sendviče prelomili ľady.

Jeho obľúbené jedlo z mäsa je kórejské bravčové na ražni, “Samgyeopsal“.

„Čo sa mňa týka, mäso so Shochu (likér podobný vodke) chutí najlepšie. Teda, je to štandard.“

Spýtali sme sa, aké japonské mäsové špeciality na ňom zanechali dojem.
Prekvapujúco odpovedal, že konské mäso. 
„Mal som príležitosť ochutnať sashimi z konského mäsa počas koncertu v Kyushu. Nemôžem na to zabudnúť.“
„Hneď po debute v Japonsku sme mali naponáhlo s propagáciou po celom Japonsku. V priebehu toho sme spoznali množstvo delikátneho jedla. Keď sa tak pozerám teraz späť, spomínam si na chuť “gyutan (hovädzí jazyk) benta“.
„Jedával som to s Yunhom v Shinkansen (japonský vysoko-rýchlostný vlak, pozn.pr.).“
„Vtedy som si myslel, že prežívam ťažké časy, ale stalo sa to peknou spomienkou.“

Tohoshinki vydali 6. marca nový album TIME.

„Nahrávali sme minulý rok počas svetového turné. Aj keď sme boli naozaj zaneprázdnení, uvedomili sme si neúprosnosť času. Práve preto sme sa mohli koncentrovať na album.“

Tohoshinki v apríli ako prví kórejskí umelci odštartujú ich Five Dome Tour. 

„Five dome tour bolo naším snom od japonského debutu. I keď je vzrušujúce, že sa náš sen stane skutočnosťou, musím povedať, že to je trochu skľučujúce, pretože ide o dlhotrvajúci sen.“
„Ale,“ pokračoval, „rád by som si užil ten pocit jednoty s našimi fanúšikmi na koncertoch.“

S prípravami na turné sa stane ešte vyťaženejším než je teraz. Ak sa jeho sila vyčerpá, pravdepodobne ukojí svoj apetít a myseľ pomocou jedľa spolu s jeho kolegami či priateľmi. Presne ako za starých časov.

Zdroj: tvfxqfever.com
Do angličtiny preložil/a: mtvxq2310@TVfXQfever
Pre DBSKCZ preložila: @voldeminnie29

Advertisements