[Trans] 130622 Interveiw: Tohoshinki pre Men´s Club


Yunho a Changmin sa pre augustové vydanie japonského magazínu Men´s Club obliekli do jesenných modelov a poskytli rozhovor o ich plánoch ako Tohoshinki.

slider_7575a6682ca2a5964cf3d8568f8c673a

 

“Je pre nich dôležitejšie pokračovať ďalej než byť na vrchole.“

img_0936

 

„Myslím, že čo máme na sebe pre magazín, rovnaký dizajn, ale odlišné farby, zvýrazňuje náš charakter a osobnosť. Páči sa mi oranžová, ale moja farba bola mužná modrá. Zabavili sme sa ako posledný raz, keďže všetky kúsky boli módne a zároveň živé a vhodné pre mužov.“  -Yunho

img_0935

 

„Dlhý hnedastý kabát s červeným svetrom je ten typ odevu, ktorý by som aj ja osobne rád nosil. Ale keďže je teraz leto, tričká, ktoré máme na úvodnej stránke, by boli najlepší štýl.“ -Changmin

Je to takmer rok, čo sa objavili v našom magazíne. Tohoshinki, ktorí opäť raz zdobia našu obálku, si obzerali dnešné oblečenie na jesennú/zimnú sezónu so sviežim úsmevom. Leto sa iba začalo. Zdá sa, že už majú nápady pre módu tohto obdobia.

„Hľadám nejaké topánky, ktoré môžem nosiť bez ponožiek. Ale nemám čas nakupovať… to je jedna z mojich starostí,“ Changmin sa šibalsky zasmeje. Zatiaľ, čo Yunho hovorí: „Toto leto sa zaujímam o šatky. Nie iba okolo krku, ale aj okolo zápästí a členkov – myslím, že to zdôrazní váš vkus. Vlastne, použil som také šatky aj na poslednom fotení.“

img_0934

 

Ich leto s hudbou bude pravdepodobne jedno z tých jasných. Nedávno vydali tanečný singel“OCEAN“, ktorý je ako stvorený pre letnú atmosféru.

„Už je to nejaký čas, odkedy sme mali možnosť predstaviť takú osviežujúcu melódiu. Naše posledné piesne sa skutočne sústreďovali na tancovanie a spievanie a tento štýl bude náš prvý, odkedy sme sa stali duom. Dúfam, že ľudia uvidia našu novú stránku.“ -Yunho

„Naše letné piesne ako “Sky“ alebo “Summer Dream“ majú peknú melódiu a osviežujúci imidž. Ale “OCEAN“, myslím, je vášnivejší – ako nočný festival, pitie piva, alkoholu a zabávanie sa. Je to veselá pieseň, takže keď ju spievame na pódiu, prináša nám to vzrušenie. Ale ak by sme ju spievali vonku na nejakom letnom festivale alebo koncerte, myslím, že to ešte viac rozpumpuje atmosféru.“ -Changmin

img_0933

 

“OCEAN“ bol predstavený počas ich Five Dome turné, “Tohoshinki Live Tour 2013 -TIME-“, ktoré začalo v apríli a rozvášnil všetok dav. Pripravujú tento song aj na dvojdňové finále ich turné v Nissan Stadium. Keďže to bude otvorený štadión, možno sa tam nájdu aj dievčatá v bikinách?

„Bikini? Myslím, že to by bolo skvelé. Perfektné (smiech).“ -Changmin

Changminov úsmev jasne žiari, keď to hovorí. Nissan Stadium bude ich prvý sólo open-air live koncert. Aj keď to je najväčší štadión v Japonsku, Tohoshinki majú schopnosť a auru, ktoré prinútia publikum nepociťovať vzdialenosť medzi pódiom a sedadlami. Počas Dome turné som počul veľakrát, že publikum mohlo “cítiť“ ich túžbu “po zabavení sa s každým“.

img_0937

 

„Očividne sa snažíme o to, aby sa fanúšikovia necítili od nás tak ďaleko. Ale sú tam úseky, pri ktorých chceme, aby iba počúvali. Pri tých piesňach sa snažím spievať tak, aby slová dosiahli na celé publikum. Tiež som toho názoru, že máme väčšiu sebaistotu než predtým a môžeme relaxovať a užívať si koncert. Myslím, že publikum to z nás môže cítiť, čiže to potom vyzerá, akoby sme k nim boli bližšie. -Changmin

img_0938

 

„Cítim, že dôvera medzi mnou a Changminom stále silnie. Miesta koncertov sa stávajú väčšími a väčšimi, ale keď tam spievame na pódiu, rozumieme si bez jediného slova. Verím, že samotný náš live koncert sa zlepšuje, ale v rovnakej chvíli si myslím, že diváci dokážu cítiť vibrácie, ktoré iba ja a Changmin môžeme zdieľať.“ -Yunho

img_0932

 

„Myslím, že je to naozaj úžasná vec. Ale chcel by som odohrať počas jedného turné viac koncertov. Napríklad, tohtoročné Dome turné ich má iba 18, vrátane finále, takže dúfam, že nabudúce budeme môcť ešte nejaké miesta pridať.“ -Changmin  

Aj keď ich vplyv ako umelcov vzrástol, Yunho povedal, že chce “zvýšiť ich povedomie ako dospelých“ – nedávno si kúpil hodinky, ktoré môže nosiť pri špeciálnych príležitostiach. Zrejme Yunho cíti takú zmenu aj v Changminovi.

„My dvaja toho veľa nenahovoríme, ale keďže sme spolu už dlhý čas, pocítime aj tie najdrobnejšie zmeny bez toho, aby sme si niečo povedali. Keď som ho dlhšie nevidel, cítil som, že sa viac sústredí na prácu, než predtým. Akoby si to naozaj užíval. Myslím, že sa naše pracovné spôsoby akosi v poslednom čase ustálili.“ -Yunho

0cd7750e8ffce4a0d490bfc8d8e72cf1

 

Čo si Tohoshinki dali za ďalší cieľ?

„Myslím, že sme obaja požehnaní. Aj keď mierime na vrchol, viem, že je ťažké sa tam aj vždy udržať. Ale my máme náš štáb a fanúšikov, ktorí nás zakaždým podržia. Myslím, že tam začína nová cesta. Takže cítim potrebu pracovať na dosiahnutí toho cieľa. Oni sú našou motiváciou pohybovať sa dopredu. Je to niečo, pre čo chceme pokračovať v snažení.“ -Changmin

„Naša najväčšia motivácia je od našich fanúšikov. Ďalšou je história nás ako dvoch. Je to 10 rokov, odkedy sme začali “Tohoshinki značku“. Toto sa od minulého roka stalo našou pýchou.“-Yunho

9af5a26fc20865bec84935749d3970d6

 

K čomu vás táto pýcha viedla?

„V minulosti sme vyjadrili naše sny ako “chceme mať Dome turné“. A dosiahli sme ho vďaka všetkým. Mám pocit, že čo je teraz dôležité, nie je mať veľké sny, ale snažiť sa udržať Tohoshinki tak dlho, ako to bude možné. Samozrejme, byť schopný dobre spievať a ponúknuť dobré vystúpenie je takisto dôležité, ale cítim, že môžeme pokračovať ako Tohoshinki dlhšie, ak ukážeme náš rast. Myslel som si, že chcem byť číslo jedna, ale poslednou dobou skôr premýšľam, ako ďaleko sa môžeme s Tohoshinki dostať.“ -Yunho

Spýtali sme sa Yunha, ako ďaleko si myslí, že to bude.

“Neviem. Možno by sme to nemali rozhodnúť. Ak si stanovíme cieľ, potom sa tam iba zastavíme – na tom leveli.“

 


Zdroj: tvfxqfever.com
PreDBSKCZ preložila: @voldeminnie29

Advertisements