[Trans] JYJ magazín vol.2, část 3 – Pouze začátek! – Tokyo Dome, vzrušení toho dne


Jaké měli členové JYJ pocity, když se konečně mohli vrátit na své vysněné pódium? Z čeho měli strach? Jak vypadaly jejich přípravy poslední dny před koncertem? To vše nám prozradili v třetí části JYJ magazínu!

return-of-JYJ

 

To vzrušení, které cítíte, když v ruce držíte věc, o které  jste vždy snili. Ta vlna emocí, která vás zaplaví po překonání toho dusivého pocitu nebýt schopný dělat co jste si přáli a udělání prvního kroku vstříc nové budoucnosti. Ta sladká chuť radosti, která se rozlévá vaším srdcem, když jste schopni opět získat drahocennou věc, která vám byla odebrána.

Tokyo Dome bylo místo a pódium vzrušení, emocí a radosti pro JYJ. Nejvíce ze všeho je Tokyo Dome pro JYJ historické místo. Bylo to právě tam, kde Kim Jaejoong, Park Yoochun a Kim Junsu stáli na pódiu poprvé jako JYJ, 12. a 13. června 2010. Bylo to po té, co opustili jejich dřívější společnost SM Entertainment. Od té doby uplynuly 4 roky. JYJ zvolili Tokyo Dome jako první scénu pro znovuzahájení jejich japonských aktivit. A zvolili si ‚The Return Of The JYJ‘ jako název tohoto koncertu. Návrat JYJ.

Tokyo Dome, místo a pódium, která to umožnila! To je proč je Tokyo Dome historie sama o sobě pro JYJ.

JYJ-34555


Nemoct to udělat? Jsme tady!

„Stěny, které byly postaveny, aby nás zastavily před plněním aktivit v Japonsku doopravdy pouze dopomohly k tomu, abychom se znovu dostali na podium v Tokyo Dome.“

Tokyo Dome se nachází v tokijské čtvrti Bunkjó. Je pravděpodobné, že JYJ chtěli začít od znova na „posledním podiu, kde společně stáli“. To možná způsobilo, proč se členové tolik soustředili na Tokyo Dome. Ale sami prohlásili: „Ve skutečnosti bychom se o to tolik nezajímali, pokud by to nebylo Tokyo Dome.“

„Někteří lidé si mohli pomyslet: ‚JYJ řekli, že to musí být v Tokyo Dome a nikde jinde‘, jelikož jsme pořádali první koncert po dlouhé době. To ale vůbec není ten případ. Jsme ochotní uspořádat koncert kdekoliv a příliš nám na tom nezáleží. Ale kdykoliv jsme si chtěli zamluvit místo, dostávali jsme pořád dokola oficiální zprávu, ve které stálo: ‚Rušíme vám pronájem, protože jste momentálně v právním sporu.‘ Mnoho věcí nám stálo v cestě a nastalo mnoho komplikovaných situací. Ale konečně jsme byli schopni uhájit si pronájem Tokyo Dome.“ – Junsu

0675C9476323416298231561391F895318B7ED46FF5D5_1200_600

„Když o tom teď přemýšlím, jsme jako roly poly. Pokud by o nás přemýšleli jako o nepříteli, pak bychom asi byli velmi nepříjemní nepřátelé. Každopádně to bylo po nějakou dobu docela drsné, ale náš právní spor byl nedávno uzavřen a my skončili u setkání se se skvělým partnerem a uspořádáním úspěšného koncertu v Tokyo Dome.“ – Jaejoong

Bylo tolik vysokých zdí, které blokovaly JYJ od pokračování s jejich aktivitami v Japonsku pod jménem ‘JYJ’. Ale nezoufali si. Bylo to díky nespočtu fanoušků, kteří na ně čekali. Čerpajíce z nich sílu, JYJ  byli schopni znovu stanout na podiu v Tokyo Dome. Ale stále nemohli relaxovat a přestat být ve střehu. Přestože byli šťastní, že se mohou vrátit na poódium, po kterém toužili celé tři roky, nemohli ztratit opatrnost ohledně tohoto problému. Bylo to „Kvůli myšlenky, že všechno může být zastaveno uprostřed koncertu v Tokyo Dome.“

„Dokonce během našeho zahajovacího koncertu jsem stále nemohl uvěřit, že ten koncert doopravdy začal. Také jsem si myslel, že se něco musí přihodit uprostřed koncertu, aby to zastavilo všechno dění v průběhu. A také jsem byl připraven postavit se čemukoliv, co mohlo naším směrem přijít (pokud by něco takového nastalo).“  – Jaejoong

„Ale nehodlali jsme se vzdát. Všichni jsme věřili, že pokud nedostaneme šanci vystupovat v Tokyo Dome, najdeme si jiné místo, kde vystoupit.“ – Yoochun

JYJ-34554

Po bouři přichází klid!

Neviditelné síly, které se snažily zastavit japonské aktivity JYJ jim nakonec pomohly pokračovat v jejich ‚Tokyo Dome Historii‘.

Poté, co překonali různé překážky, JYJ dokončili svůj perfektní Tokyo Dome koncert s úspěchem. Co nás nezabije, to nás posílí. Při pohledu zpět na průběh událostí, kterým zabralo vrátit se do Tokyo Dome, Junsu řekl, „Připadá mi, že jsem se stal silnějším než jsem si kdy dokázal představit.“

„Věřil jsem, že i kdyby to nebylo Tokyo Dome, jiná příležitost naším směrem by se zajisté naskytla. Všechno, čeho jsme se obávali bylo to, aby naši fanoušci nebyli nějak psychicky zraněni. Na nás to nezanechalo mnoho hlubokých duševních ran. Ale opravdu jsme chtěli být důkladní a pilní s našimi přípravami. Pořádali jsme mnoho konferencí a byli jsme důkladní s přípravným procesem. Ačkoliv jsme neměli mnoho času, chtěli jsme našim fanouškům ukázat to nejlepší.“ – Junsu

Během příprav na koncert, členové se vždy trénovali v tom, aby zůstali pozitivní a mysleli si, „Je to v pořádku, pokud neuspějeme. Pojďme prostě dělat to nejlepší pro naše přípravy.“ A obdrželi vysokou odměnu za svou práci.

„Byl jsem tak vděčný ostatním členům. Tolik se jim dařilo. Podařilo se nám stanout znova na tom stejném místě, ale lépe než předtím. My tři jsme dělali, co bylo v našich silách a jsem tolik vděčný nám všem, mě nevyjímaje. Dobré vystoupení nám dává možnost dát našim fanouškům zprávu z našich srdcí, která říká: ‚I když to pro nás bylo těžké, nezačali jsme být zoufalí a nepolevili jsme. Vždy jsme dělali, co bylo v našich silách.‘ Bylo to poprvé po dlouhé době, co jsme vystupovali před japonským tiskem, a chtěli jsme slyšet slova: ‚Jak se dalo očekávat od JYJ.‘“ – Jaejoong

„Osobně jsem nemohl pracovat na žádné nové hudbě, protože jsem v roce 2012 natáčel dvě drama. Ale byl jsem velmi vděčný, že jsem mohl znovu stát na  podiu v Tokyo Dome. A tak jsem se rozhodl napsat píseň, která by vyjádřila mou vděčnost. Ve skutečnosti mám mnoho již napsaných písní, které se jen tak povalují kolem, ale chtěl jsem tuhle novou píseň, která by ladila s jarním obdobím a také symbolizovala náš nový začátek. Takhle se zrodilo ‚Walking through Spring with Her‘.“ – Yoochun

20130405_1365095938

Rainy Blue 

Moment z koncertu v Tokyo Dome 2013, který byl nejvíce emociální pro fanoušky i JYJ? Každý by vybral „Performanci Rainy Blue.“

„(Když jsme zpívali ‚Rainy Blue‘,) Vzpomněl jsem si na věci, které se nám staly, když jsme jeli poprvé do Japonska jako zpěváci před dlouhou, dlouhou dobou. Také jsem si vzpomněl, jakým žalem jsme si museli projít od událostí roku 2009… Byl jsem náhle uchvácený emocemi, když jsem si uvědomil fakt, že jsme byli schopni opět stát přímo tam, opět na tom pódiu, a že naši fanoušci se stali tak úžasným zdrojem síly pro nás, zatímco jsme čekali na náš návrat. Jsem si jistý, že tento pocit vděčnosti byl vzájemný. Kulaté pódium se otáčelo velmi pomalu, a já mohl podle pohledů našich fanoušků říct, že měli stejné myšlenky jako my. Byl jsem schopný cítit vše, co cítili nespočetní fanoušci pod námi, a já byl opět jednou přemožený emocemi.“

ch_1365113583_1178323192_0

Ačkoliv to již bylo pár měsíců od chvíle, co se JYJ znova po čtyřech letech postavili na pódium v Tokyo Dome, část jejich srdce je stále naplněná láskou a zalíbením při vzpomínce na tento moment. Při ohlédnutí zpět na jejich vystoupení s ‚Rainy Blue‘, všichni členové mají na tvářích vřelé úsměvy.

‚Rainy Blue‘ je pro JYJ speciální písnička. Je to populární balada, která byla roku 1986 vydána slavným japonským zpěvákem a skladatelem Hideakim Tokunagou, který bývá přirovnávám ke korejskému Shin Seung Hoonovi. Je to píseň, kterou Kim Jaejoong, Park Yoochun a Kim Junsu zpívali, když stále byli členy TVXQ. Vystoupili s touhle písní během FujiTV ‚FNS Music Festival‘ 2. prosince 2009 s jejím originálním zpěvákem. JYJ tuto  píseň také předvedli v červnu 2010 v Tokyo Dome, při jejich prvním a zároveň posledním oficiálním vystoupení v Japonsku.

Přestože tenkrát JYJ řekli: „Již nebudeme znova zpívat ‚Rainy Blue‘“, opět tuto píseň zazpívali při odstartování jejich japonských aktivit po čtyřech letech v Tokyo Dome. Nemohli si pomoci a byli zaplaveni emocemi při ‚Rainy Blue‘, písni mnoha příběhů a vzpomínek. Mnoho myšlenek a vzpomínek na těžké časy, které je v průběhu udělaly silnějšími, proběhlo jejich myslí. Na konci skladby si členové vzájemně pohlédli do očí a přistihli se, že mají oči zaplavené slzami.
 45329261F2894A7D7C592191099749EE9429A1B914AFE_1200_600

„Nezvolili jsme tuto píseň pro nějaký speciální význam nebo smysl. Abych byl upřímný, není to tak, že bychom zahodili naše identity jako členové TVXQ, nebo zahodili či se vzdali naší hudby a minulosti. Byl to prostě jen problém, co jsme měli s naší agenturou…“ – Junsu

„Zvolili jsme píseň z našeho TVXQ repertoáru, u které by nenastal problém, protože jsme ji zazpívali na živo. Také tam hrál roli fakt, že je to pokračování našich aktivit z roku 2010. Ačkoli jsou slova smutná, nutí nás cítit speciální spojení, které máme s našimi fanoušky…, chtěli jsme toto spojení s nimi opět sdílet.“ – Jaejoong

„Co můžeme předvést a  zpívat je hudba, která sladí naše hlasy dohromady, a neexistuje moc písní, které tohle dokážou udělat. ‚Rainy Blue‘ je píseň, která tohle dokáže velmi dobře, proto jsme ji zařadili na náš setlist. JE to také píseň, kterou mají rádi i naši fanoušci.“ – Yoochun

ch_1365113584_1179394404_2

 

Tokyo Dome 2010 

„Tokyo Dome, zpívali jsme celým naším tělem a duší, protože jsme cítili lítost, ale také vděčnost…“

Nicméně nešlo zabránit tomu, že ‚Rainy Blue‘, kterou zpívali v červnu 2010 byla jiná než ‚Rainy Blue‘, kterou zpívali v dubnu 2013. A nebylo pomoci, aby se pocity ohledně vystoupení v Tokyo Dome 2010 členům nezměnily, když se na něj poohlédnou v roce 2013.

„Tokyo Dome v roce 2010 bylo pódium, které nás naučilo, že je naše ‚První, ale poslední‘. Po vystoupení jsme se snažili navzájem utěšit slovy ‚Bude to časem lepší‘, ale omezení začala osekávat naše japonské aktivity… Nevím, jak popsat ten spletitý mix emocí, co jsme cítili. Opustili jsme SM Entertainment s myšlenkou vše vzdát, a naše těla a duše byla pokrytá jizvami. Ale byli jsme schopni opět stát na pódiu jako tři.“ – Jaejoong

„V té době nám lidé říkali věci, říkali o nás věci a my byli zdrceni jejich slovy. Měl bych říct, že je to jako bojovat proti vlnám a pak do těch vln sami dobrovolně jít, protože věříte lidem, se kterými jste? I když jsme byli emociálně vyčerpaní, snažili jsme se být silní pro lidi, kteří nás dostali na to pódium.“ – Yoochun

„To je proč jsme na tomto pódiu zpívali celými svými těly a dušemi. Skrze toto vystoupení jsme nepřestávali mluvit k publiku a našim fanouškům. Omlouváme se, děkujeme, omlouváme se, děkujeme… Tato slova se sama opakovala v našich melodiích a hudbě, šíříc se do toho obrovského prostoru před námi. Upřímně jsme zpívali celými našimi těly a dušemi, takže každý mohl cítit naše srdce.“ – Junsu

20130405_1365095350

„To bylo kdy jsme řekli: ‚Pojďme začít znovu!‘ Třebaže naše rozdělení v té době bylo důležité rozhodnutí, kterému jsme nemohli nedostát, stále jsme cítili lítost, že na pódiu stojíme jen my tři. Ale když jsme viděli fanoušky, kteří nás povzbuzovali, došli jsme k rozhodnutí. ‚Tohle je náš nový začátek!‘ Ale ve skutečnosti byl náš poslední. Nikdy bychom nevěřili, že právě koncert, který nám dal kuráž začít nanovo, bude také náš poslední v Japonsku.“ – Jaejoong

Při vzpomínání na jejich 2010 Tokyo Dome koncert, o kterém přemýšleli jako o ‚novém začátku‘, ale doopravdy to byl ‚konec‘,  cítí JYJ rozrušení, ale zároveň si uvědomují, že to byl čas, který jim pomohl ještě více ocenit lásku, kterou jim fanoušci dávali v uplynulých čtyřech letech.

„Naši fanoušci podporovali naše rozhodnutí. Místo slov ‚Proč nestojíte na jevišti a nevystupujete?‘ říkali ‚Budeme na vás čekat.‘ Byli jsme tak vděční. A nutilo nás to cítit ještě větší lítost. Měli bychom oplácet jejich lásku s vystoupeními, ale nemohli jsme. A oni nám i tak dopřávali důvěru a víru.“ – Junsu 

„Takže jsme nikdy nebyli zaseknutí na povrchní myšlence ‚Co když nás naši fanoušci opustí?‘ Jediná myšlenka, která naplňovala naše mysle byla ‚Ať už se děje cokoliv, vždy vše dělejme, jak nejlépe umíme.‘ Kdyby nám příliš záleželo na naší popularitě a snažili si udržet naši top pozici, nikdy bychom neudělali rozhodnutí o odchodu.“ – Yoochun

„Měl jsme strach, že zapomenu japonštinu, když jsme v Japonsku nebyli aktivní, takže jsem si nikdy nezrušil své japonské číslo a vždy jsem udržoval kontakt se svými japonskými přáteli. Když jsem si založil svůj Twitter účet, začal jsem číst zpráv, které jsme obdržel a začal jsem si ještě více vážit všeho, co nám fanoušci dávali více než kdykoli předtím.“ – Jaejoong

Čas se zastavil po jejich koncertě v Tokyo Dome 2010. Při mluvení o všech strastech, které museli přetrpět během těchto neklidných časech, se členové ztratili ve svých vlastních myšlenkách. 

„Hodně sleduji japonské filmy, tíhnu ke sledování japonských animovaných filmů, protože v sobě mají emociální aspekt. Místo projevení smutku navenek, vyjadřují pocity touhy a lásky v pomalém tempu, a já občas při jejich sledování sám pláču.“ – Yoochun

„Občas, když poslouchám písně, které jsme zpívali v Japonsku, všechny vzpomínky na ty časy se ke mne vrátí… V Japonsku jsme koncertovali hodně a naše hudba je pevně svázaná se spoustou vzpomínek. Takže když poslouchám tuto hudbu, emoce, které jsem tenkrát cítil, se na mě navalí zpátky. Čas od času mě to nutí cítit se tolik emotivně.“ – Junsu

13040201_filtered

 

Pokračování příště . . . !

„Co přichází po Tokyo Dome? Co je důležitější než ‚kde‘ je ‚jak‘.“

Vzhledem k tomu, že si JYJ museli projít těmito těžkostmi, jejich postoj k jejich vystoupení v  Tokyo Dome v dubnu 2013 musí být mimořádný. Byli schopni vidět, jak moc dospěli, a spojit se se svými fanoušky. Hledíc na každý vřelý pohled, který byl vyslán jejich směrem, se stali jedním ze svých fanoušků.

„Připadalo mi, jako bychom říkali: ‚Hej lidi, jsme tady!‘ Dávali jsme fanouškům přesně to, co je přimělo zamilovat se do naší hudby. Věřím, že jsme dospělí a vyzrálí. Zestárli jsme, naše myšlenky v našich písních jsou více prominentní a Junsu se velmi zlepšil v tanci.“ – Jaejoong

„Měl jsem příležitost vystupovat  po celém světě s ‚Tarantallegra‘, ale Tokyo Dome mi přišlo víc emocionální, než jakékoli jiné místo. Je to pravděpodobně proto, že je to tak velký prostor, co mohl přivést všechen jásot a výkřiky dohromady … a to nám umožnilo cítit publikum a zpětnou vazbu fanoušků ve větší hlasitosti.“ – Junsu

„Jsou chvíle, kdy si spolu dáme skleničku Soju a díváme se zpět na naše vzpomínky na

Tokyo Dome. Ten okamžik, kdy se všechny výkřiky a jásot 50 000 lidí  spojily a na jevišti nás prostě zasáhlo ‚pow ~‘, euforie, kterou jsme cítili, je něco, co pak nelze popsat slovy. Myslím, že největší vzrušení z toho být zpěvákem, které vůbec jde mít,  je možné pocítit právě zde. Přesně to správné množství vzrušení a nervů s námi zůstalo až do samého konce. To je euforie, která pochází z živého vystoupení.“ – Yoochun

Po úspěšném oznámení nového začátku v Tokyo Dome musí JYJ nyní přejít od euforie k přípravám nových aktivit. I když je důležité, aby zapnuli první knoflík dobře, ten další je stejně důležitý.

Jaké jsou cíle, které mají nyní, když koncert v Tokyo Dome přišel a odešel? Jaké jsou větší sny, které teď mají?

„Hm … já si nemyslím, že velikost cíle je to, na čem nám záleží. Myslel jsem více na to, že se chceme vrátit k našim kořenům a začít znova. To znamená: chtěl jsem cestovat po malých městech ve venkovských oblastech a znovu zpívat a sdílet příběhy s lidmi, kteří tam žijí. Náš generální ředitel řekl: ‚Naše pozice je mnohem vyšší a silnější, než jsme si představovali,‘ ale myslím, že je to pro nás důležité dostát vyšším očekáváním, které nás následují.“ – Jaejoong

„V Japonsku jsme byli schopni zažít euforii a radost, která přišla z ‚rostoucích míst‘… Jít od malé akce k malým koncertům a arénám a dómům a dome turné. Takže si myslím, že může být hloupost říkat, že se naše sny staly větší, nebo že naše cíle se staly vyššími. Myslím, že by bylo lepší, abychom se více soustředili na to, co můžeme ukázat na vystoupení, než na míru těchto vystoupení.“ – Junsu

13040410_filtered

„To je pravda. Na jedné straně chci, abychom fanouškům ukázali něco nového pokaždé, když je vidíme, ale na druhou stranu si myslím, že je důležité mít myšlení typu ‚Pojďme se těšit z hudby, kterou všichni milujeme‘ s lidmi, kteří mají rádi naši hudbu, hudbu Jaejoonga, Yoochuna a Junsua. Dokonce si užívat malé okamžiky, kdy písně pokračují pouze s kytarou, klavírem nebo broukanou melodií. Myslím, že je to něco důležitého.“ – Yoochun

„Muset opakovaně vstávat v časných ranních hodinách a nacvičovat, nesmět si dopřát více než malé zdřímnutí a pak jít na jeviště, jíst zvětralý kimbap v čekárně znovu a znovu …. Nenáviděl jsem to. Bylo to tak únavné. Ale jakmile něco takového začne, vše se vyplaví ven a zaplaví vás to, jako by se prolomila hráz. Pak se začnete cítit vystresovaní, že to ovlivní vaši upřímnost na jevišti… Prostě jsem to nenáviděl. Já chtěl jen vystupovat na pódiu. Na pódiu, které ukazuje divákům mou hlubší část.“ – Junsu

JYJ psali dopisy fanouškům, o které se podělili během vystoupení v Tokyo Dome. Ale stále jim mají tolik co říci, jako dopis, který napsali, ale nikdy neposlali.

„Abych byl upřímný, je to už docela dlouho, co jsme uspořádali koncert v Koreji jako skupina, a tohle byl náš první JYJ koncert po dlouhé době. Měli jsme strach, že naši korejští fanoušci by mohli být zklamaní, že jsme se uspořádali koncert v Japonsku. Ale náš strach byl zbytečný. Vyjádřili tolik štěstí a radosti, když slyšeli ve zprávách, že se budeme vracet do Tokyo Dome. Takže bychom chtěli říci našim korejským fanouškům: ‚Počkejte na nás. Opět se sejdeme na dalším koncertě v Koreji.‘ A pro naše mezinárodní fanoušky: Rádi bychom slíbili, že je znovu přivítáme co nejdříve budeme moci. Ah! Kdybychom se mohli vrátit do Tokyo Dome ještě jednou? Rádi bychom řekli, že vám ukážeme naši nezapomenutelnější, lepší a šťastnější stránku, než kdy předtím.“

Zatím poslední světové turné JYJ skončilo v Peru v březnu 2012. Ale jsou to lidé, kteří mají společné turné nejméně jednou nebo dvakrát každý rok. V roce 2012 se začali zaměřovat na svou sólovou činnost a nevyskytlo se mnoho příležitostí k tomu postavit se společně na jeviště. Takže vystoupení v Tokyo Dome bylo jejich první společné po dlouhé době. Především byl ale tento koncert významný tím, že to byl jejich první společný koncert za celý rok. Proto jsme připravili tuto část.

0675C9476323416298231561391F895318B7ED46FF5D5_1200_600

 

Kradmé nahlédnutí do rozvrhu JYJ pro Tokyo Dome

Jak JYJ trávili čas během jejich turné? Jaká je atmosféra při zkouškách ve studiu? Co jí a jak se připravují před koncertem? Rozhodli jsme se následovat rozvrh JYJ od 28. března do 2. dubna, abychom uspokojili vaši zvědavost.

28.3.: JYJ přistáli na letišti. Mnoho fanoušků se shromáždilo již na Gimpo letišti, ale po dosažení letiště v Hanedě byli přivítání ohlušujícím zvukem povzbuzujících fanoušků. Byli tolik šťastní, vděční a vzrušení! Ah, v tu chvíli měli pocit, že se koncert opravdu bude konat! S těmito myšlenkami v hlavě zakončili den procházkou pod rozkvetlými třešněmi po cestě do ramen restaurace, kterou navrhl Yoochun! Zdálo se, jakoby je květy třešní, které v noci vypadají ještě lépe, vítaly od prvního okamžiku. Všichni se cítili skvěle!

29.3.: Vystoupení v Tokyo Dome byla spolupráce mezi jejich japonskými a korejskými tanečníky. Jejich japonský choreograf Ryo létal tam a zpět mezi Koreou a Japonskem, aby se naučil choreografii JYJ a prodiskutovali sestavení na pódiu. Ihned po příletu do Japonska šli do studia na zkoušku, kde na ně všichni čekali, perfektně připravení. Vidět jejich taneční skupinu takhle skvěle připravenou je donutilo cítit se vážně skvěle. A mohli se opět setkat s kapelou, se kterou nacvičovali. Byla to jejich první zkouška v Japonsku a oni z ní měli úžasný pocit. Jejich druhý den v Japonsku skončil na maximum a oni již mohli cítit, jak se k nim již nadcházející koncert plíží.

30.3.: Tokyo Dome je koncertní hala velkých rozměrů, která dokáže pojmout 50 tisíc lidí, a oni si ji kvůli baseballové sezóně nemohli pronajmout o víkendech. Místo toho museli použít pásku k označení prostoru a zkoušet na jiném místě. Při zvážení faktu, že měli přes 40 tanečníků, bylo nesmírně důležité, aby nacvičovali ve stejném pořadí, jaké mají na jevišti. Když nacvičovali, Yoochun a Jaejoong se museli pohybovat okolo pódia, ale tančili jen při skupinových vystoupeních, takže byli v pohodě. Ale Junsu musel tancovat non-stop, takže se mezi písničkami opravdu unavil a chtěl změnit jejich pořadí. Všichni zakřičeli: „Kim Junsu to zvládne!“ a užívali si vystoupení. Po konci zkoušky šli všichni společně sníst donkatsu! Navštívili jejich staré oblíbené místo, ve kterém byli už po nějakou dobu pravidelnými zákazníky. Wow, hirekatsu (druh donkatsu) bylo vážně výborné!

20130405_1365096417

31.3.: Měli poslední zkoušku. Nacvičování s kapelou a taneční skupinou. Také se setkali se svým režijním týmem ke zkontrolování posledních detailů a projití si choreografie, kterou přidali. Navzájem se slovy či lahvemi s vodou podporovali během svých sólo čísel a udělali tak z této zkoušky šťastnou záležitost. Všichni a vše byli ve svém nejlepším a očekávání byla opravdu vysoká. Jako poslední si prověřili živou zkoušku ‚Rainy Blue‘ a s vřelostí si zírali do očí a posílali signál ‚Udělali jsme vše nejlépe, jak jsme uměli, pojďme v tom pokračovat‘ navzájem do svých srdcí. Taneční skupina měla finální zkoušku během nácviku, a japonská i korejská skupina vyzdvihla své přednosti, aby vytvořili to nejlepší představení vůbec. Po zkoušce se všichni sešli na hotelu a společně si objednali katsuo udon.

1.4.: Rozhodli se vzít si před koncertem den volna. Vybavení muselo být sestaveno uvnitř místa konání a oni si mysleli, že bude lepší nechat jejich hrdla a těla odpočívat, takže pořádně relaxovali a udělali jen pár jednoduchých protahovacích cviků. Kdykoliv jedou do Japonska, mají spoustu jídel, které chtějí sníst, takže členové vyhledávali slavné restaurace, povídali si a strávili jejich poslední noc před koncertem společně.

TheJYJmag2_JP_056

2.4.: První den koncertu pršelo. Ne, bylo to spíše jako tajfun s prudkými návaly větru. Všichni vstali brzy, a když personál ukázal JYJ fotku jejich fanoušků, kteří již čekali před halou, konečně jim došlo, že koncert vážně brzy začne. Na místo konání se vydali již brzy ráno, ale báli se, že fanoušci budou mít potíže kvůli dešti. Když vešli do haly, vzpomínky na jejich minulá vystoupení v Tokyo Dome jim proběhly před očima. Po zkoušce měli rychlé občerstvení a převlékli se. Byl čas vejít na pódium. Koncert začal. Jako v textu Mission, JYJ stáli opět jednou na pódiu.

„Mé vystoupení už zase začíná / Pod žhavými světly se mnou opět rozlévá skvělý pocit, yo! Můj křik / Má hudba se mi začíná šířit srdcem / Pojďme se dnes v noci šíleně bavit / musím teď tančit“

13040409_filtered

 

 

Zdroj: dongbangdata.net
CZ Trans: @HirokoKawauchi

Advertisements