[Trans] 131015 – Kim Jaejoong – A Sunny Day


bugs391982

Složil: Baek Muhyun

***
[ČESKY]
[Jaejoong]
Nechám Tě teď jít – Slibuji a snažím se, ale jen slzy tečou,
Ulice jsou plné Tvých obrazů až k prasknutí,
Je slunečný den a aniž bych si toho všiml, jdu ven do ulic.

Už to chvíli bude, jak se v poslední době máš?
Jak jde život v těchhle dnech? Tvůj stydlivý úsměv je stále stejný.
Jsem stále přímo zde, ale slzy mám pořád v očích.
Dnes se znovu připravuji na náhodu,
čekám na Tebe, toužím po Tobě, toužím po Tobě.

[Lee Sang Gon]
Teď jsem Tě nechal jít – říkám si a snažím se sám sebe oklamat, ale znovu mi jen tečou slzy.
Sluneční svit je plný tvé vůně až k prasknutí.
Obloha je tak krásná a aniž bych si toho všiml, jdu ven do ulic.

Už to chvíli bude, jak se v poslední době máš?
Jak jde život v těchhle dnech? Tvůj zářivý úsměv je stále stejný.
Jsem stále přímo zde, ale slzy mám pořád v očích.
Dnes na Tebe opět čekám.

[Jaejoong]
Už to chvíli bude, jak se v poslední době máš?
Žiju takhle – Tvůj zářivý úsměv, co se na mě dívá, je stále stejný.
Jsem stále přímo zde a pořád Tě miluji.
Dnes se znovu připravuji na náhodu,
čekám na tebe, Miluji Tě, Miluji Tě.
[ENGLISH]

I’ll let you go now – I promise and try but only tears fall
The streets are filled with images of you, it overflows
It’s a sunny day so without knowing, I go out to the streets

It’s been a while, how are you doing these days?
How is life these days? Your shy smile is still the same
I’m still right here but tears rise up
Again today, I get ready for a coincidence
I wait as I long for you, I long for you

I have let you go now – I say it and try to deceive myself but once again, only tears fall
The sunshine is filled with your scent, it overflows
The sky is so pretty that without knowing, I go out to the streets

It’s been a while, how are you doing these days?
How is life these days? Your bright smile is still the same
I’m still right here but tears rise up
Again today, I’m waiting for you

It’s been a while, how are you doing these days?
I’m living like this – your bright face looking at me is still the same
I’m still right here and I still love you
Again today, I get ready for a coincidence
I’m waiting for you, I love you, I love you

[HANGUL]

이제 너를 보낸다 다짐하고
애써봐도 이렇게 눈물만
거리엔 니 모습이 가득해서
넘쳐흘러 난 음
햇살이 참 좋아서 나도 모르게
거리로 나선다
오랜만이야 요즘 어떻게 지내
요즘 어떻게 살아 수줍게 웃는
니 모습 그대론데
너는 여기 있는데
눈물이 차 올라
오늘도 이렇게 난
우연을 준비해
기다린다 그립다 그립다 음
이제 너를 보냈다 말해보고
속여봐도 또다시 눈물만
햇살엔 니 향기가 가득해서
넘쳐흘러 난 음
하늘이 참 좋아서 나도
모르게 거리로 나선다
오랜만이야 요즘 어떻게 지내
요즘 어떻게 살아 환하게 웃는
니 모습 그대론데
너는 여기 있는데 눈물이 차올라
오늘도 이렇게 난 널 기다려
오랜만이야 요즘 어떻게 지내
나는 이렇게 살아 날 보던
환한 니 표정 그대론데
나는 여기 있는데 여전히
널 사랑해
오늘도 이렇게 난 우연을 준비해
널 기다려 사랑해 사랑해 음

English Translations by: pop!gasa
Hangul by: Melon
Shared by: JYJ3
CZ Trans: Naiseen

Advertisements