[Trans] 140106 Naver Starcast s TVXQ!: “Comeback, tá nervozita a úzkosť…“


TVXQ! sa vrátili na kórejskú scénu s novým albumom a vďaka Naver Starcast máme teraz možnosť nahliadnuť do zákulisia príprav.

slider_dd6075dce7d8daf5ca2b28a3a6c5e5cc

Ahojte, tu TVXQ!. Už ste v novom roku videli naše comeback vystúpenia? Skončili sme všetky vystúpenia v 3 televíznych šou od 3. do 5. januára. Titulná skladba Something je pieseň, pomocou ktorej sa TVXQ! po prvý raz pokúšajú o swingový žáner, zatiaľ čo Ten vznikla na oslavu nášho 10. výročia od debutu. Naša nervozita bola rovná množstvu úsilia, ktoré sme vložili do príprav. Fanúšikovia sa asi cítili rovnako ako my, však?

ab5a36f3ba6047b7ddfe7abf56c5905c

A tak sme teda začali prípravy. Pre tých, u ktorých stále doznieva dojem z nášho comeback stage, odhalíme udalosti zo zákulisia hudobných šou. Dúfame, že sme zachytili rozdielny šarm TVXQ!, ktorý ste nemohli vidieť počas vysielania. Krok za krokom zhodnotíme U-Know Yunha a Maxa Changmina.
3. január KBS-2TV “Music Bank“

450d9ecc2019a76147ae09b23970c97a

Ako prvého tu máme Changmina v čakárni počas Music Bank. “Dispatch“ sa takisto stretol s TVXQ na ceste do práce. Prvá vec po príchode do televíznej stanice… bola dať si do vlasov sponky. Muž so sponkami vo vlasoch. Je to prvýkrát, čo ma takto vidíte, však? Prečo som si ich musel takto zapnúť?

06f61d4ab85bc2ef0e925ece1436abd9

Tadá! To aby sa mohol vytvoriť takýto účes. Tentoraz je Something swingového žánru. Aby sme pasovali s týmto štýlom, vytvoril sa vlnitý účes. Môžete vidieť, ako sa vlnia ako živé kučera za kučerou, však? Vďaka sponkám sa zväčšil aj objem mojich vlasov.

6803786e2941bd232f673e0be825bf8d

Yunho hyung sa takisto nachádza uprostred kontroly svojho účesu. Štylistka mu svedomito a opatrne upravuje vlasy. Mali sme odlišné účesy. Yunho hyung mal ofinu sčesanú na stranu. Vďaka týmto super vlasom sa zvýraznila jeho ostrá čeľusť.

47d37ad00f9971c6c98850dbe548e354

Toto je tesne pred nácvikom. Než vyšiel Yunho hyung na pódium, hltal minerálku. Myslel som si, že som jediný tak vzrušený, ale vyzerá to tak, že aj hyung bol nervózny. Ale to ako pije vodu pôsobí, akoby práve prišiel z photoshootu, však? Alebo to tak vidím iba ja? Áno, prosím volajte ma “hyung pabo“ (blázon do Yunha, pozn.red.).

ac018c4939c7a1f5c97a84190293eb35

Tu sledujeme obrazovku hneď po nácviku. Keďže choreografie pre Something aj Tenvyžadujú použitie rekvizít, musíme viac dbať na naše vystúpenie. Skontroloval som spolu s Yunhom náš nácvik ostrým jastrabím zrakom. Vďakabohu, skúška prebehla bez nejakých problémov. Nepochybne sme sa museli na pódiu narodiť.

cac970ae6e6803abd8bbde3f1d22c781

Až doteraz to boli všetko udalosti z čakárne na “Music Bank“. Ste spokojní? V skutočnosti, keďže to bol prvý comeback stage, naše telá aj srdcia boli veľmi zaneprázdnené. Preto nie je veľa fotiek. To mi je ľúto, preto pridávam dodatočný záber.
4. január MBC-TV “Show! Music Core“ 

397c669672da349e14b3722724cc5911

Ahojte, všetci. Yunho prebral štafetu. Chystám sa vám predstaviť čakáreň pre “Music Core“. Je to náš druhý comeback stage, preto sme sa cítili uvoľnenejšie, než v prvý deň. Napriek tomu sme sa pozreli do zrkadla a cvičili, cvičili a cvičili stále dokola. Pretože TVXQ! musí vždy robiť veci perfektne.

cb76e66655e2153e18da37c16c17b605

Museli sme nacvičovať naozaj veľa pred vstupom na pódium. Rozprávali sme sa s Changminom na pohovke a na chvíľu nás premohol spánok. Aj túto fotku spravil štáb. Hoci to bolo iba na skutočne krátku chvíľku, pospali sme si ako bábätká. Ale Changminov výraz tváre je taký ako v skutočnosti. Changmin-ah, 지못미 (ji-mot-mi je krátka slangová forma pre “prepáč, že som ťa nedokázal ochrániť“, pozn.red.).

bec8005583573025fe4f4d629259fa69

Bábätkovský spánok bol nepochybne ako bábätkovský spánok. Kráčali sme na pódium. Štáb nás potľapkával na povzbudenie. Z každej strany kričali “TVXQ! fighting““TVXQ! sú najlepší“. Vďaka ich povzbudeniu a podpore sme získali ešte viac sily.

e4e44dbc673552ca5ac4c6242cb8e02c

A tak sme aj “Music Core“ comeback ukončili bez väčších prekážok. Po skončení Tenvystúpenia som zavolal k sebe Changmina a spravili sme si ako dôkaz fotku. Počas bezchybného vystúpenia bola aj reakcia fanúšikov najlepšia. Pri zostupovaní z pódia späť do čakárne mi stále silno tĺklo srdce. Z našich tvárí dokážete vyčítať naše emócie, však?

a61366a7da9e27103d4d7c6d930ab0db

3d28ffe38e7bf81c9348ba08e0ce5716

Potom sme vystúpili so Something. Changmin sa prezliekol do čierneho obleku. Keď sa tak pozerám na túto fotku, Changmin tiež veľmi vyrástol. V mojich očiach bude Changmin navždy malý braček. Neexistuje nikto iný, kto by sa mu vyrovnal. Čo si myslíte vy?
5. január SBS-TV “Inkigayo“ 

0b3ccc3bf29e3e850bd24dad1eb2de41

Opäť tu je Changmin. Toto je natáčanie pre “Inkigayo“, posledný comeback stage. V tento deň nás prišli do čakárne pozrieť špeciálni hostia. Súčasné trendy idoly, EXO. Sú to naši juniori z rovnakej spoločnosti. Mládež s tvárami srdečnými rovnako, ako ich srdcia.

c29ac8b9717da7db4f28bbb7d3e9c84a

Luhan a Xiumin boli posadnutí tým, aby sa stali členmi nášho fanklubu Cassiopeia. Nie sú zlatí, ako držia červené balóny? Okrem toho nimi aj celý čas energicky mávali naokolo. Vďaka nim sme získali a preukázali ešte viac sily. Vďaka, EXO.

ace3998c3b39df15b31238a13fd7b86b

Dokonca som sa odfotil s lídrom EXO, Suhom. Skrátene povedané, ide o “raritu“? (je ťažké vidieť ich spoločne na jednej fotke, pozn.red.) Než sme vystúpili na pódium so Something, prišiel potichu ku mne a povzbudil ma. Počas prestávok sme sa spoločne o všeličom rozprávali. Nepochybne je na zníženie nervozity ´pokec´ to najlepšie. (Kim Gu Ra verzia*)

417045e473dc0bdd76ce56e81596da51

V rovnakom čase bol Yunho zahĺbený do rozhovoru s Chenom. Počuli sme, že v EXO je považovaný za “beagle“ člena?(je súčasťou tzv. beagle line – najhlučnejší členovia, keďže aj bíglovia sú považovaní za hlučné plemeno, pozn.red.)  Avšak tento deň bol výnimkou. Pred Yunhom bol obzvlášť hanblivý. Keď ho Yunho potľapkal po chrbte, bol rád ako malé dieťa.

265e6d364d1dcd21da6403f656500f7f

Takže po prijatí povzbudenia od EXO, pozrieme sa na Something, ktoré potom nasledovalo? V budúcnosti všetkým predvedieme ešte perfektnejšie vystúpenia. Budeme vždy tvrdo pracovať, aby sme sa stali TVXQ!, ktorí idú s dobou. Prosím, podporte nás.

1ecb4d6bad541c3396565ec1cd8892a6

(*Kim Gu Ra je kórejský zabávač a moderátor, pozn.red.)

Zdroj: dbsknights.net
Pro DBSK CZ přeložila: voldeminnie29

Advertisements