[Trans] 140104 TVXQ: “Důvod, proč jsme se naučili uvolnit a zkusit něco nového.”


TVXQ oznámili návrat králů s úžasným vystoupením a kultivovaným charisma. Jak se ohledně toho cítili? Co je jejich gólem?

tvxq-something-1024x682

 

TVXQ poprvé předvedli ‚Something‘, hlavní píseň jejich 7. alba, v pořadu KBS2 ‚Music Bank‘3. ledna. Jejich vystoupení bylo ohromující jako vždy, ale také nové a osvěžující, protože vyměnili své výrazné charisma za swingovou atmosférou. Byla to přivítaná změna, která zobrazila jejich bohatou 10letou zkušenost.

Při setkání se s TVXQ v jejich ‚Music Bank‘ čekárně jsme se jich zeptali, jak se cítí ohledně svého comebacku.

U-Know Yunho řekl: „Nemohl jsem dnes v noci spát. Pocit, že musíme odvést dobrou práci, když je to naše první vystoupení od našeho 10. výročí, mě držel vzhůru.“
Max Changmin dodal: „Jsem vzrušený, ale i nervózní z toho se poprvé po delší době opět postavit na pódium. Všichni včetně našeho tanečního týmu k této písni mají city. Pro náš comeback jsou velká očekávání a já jsem prostě šťastný, že si budeme moci užívat na pódiu.“

265e6d364d1dcd21da6403f656500f7f

 

TVXQ dočasně ponechali stranou jejich charismatická a silná vystoupení kvůli lehké a zábavné atmosféře k ucelení jejich swingové scény.

Členové prohlásili: „Četli jsme několik komentářů po vydání našeho hudebního videa, a poprvé byla většina pozitivní. Myslíme, že je to hlavně kvůli zaměření se více na půvab pro veřejnost, než na to vypadat cool.

Také dodali: „Posledních deset let jsme byli trošku upjatí a ostří, takže tentokrát budeme více uvolnění. Jsme vzrušení a zároveň ustaraní. Je celkem těžké začínat si s unikátní barvou TVXQ, proto jsme jí pro zalíbení se veřejnosti lehce ubrali, ale jsme zvědaví a ustaraní ohledně toho, jak to lidé přijmou.“

TVXQ vysvětlili důvod, proč zvolili takovou přeměnu: „Je to hlavně kvůli našemu nedávnému 10. výročí. Na většině zahraničních koncertech vystupujeme se živou kapelou. Začali jsme si myslet: ‚Musíme být schopní se vyjádřit způsobem, který se více zalíbí širší veřejnosti.‘ Mysleli jsme, jak by bylo skvělé vzít něco v old-school stylu a zmodernizovat to. Dělání něčeho nového skrze opakování něčeho starého, ale stylem, který je přístupný. Zaměřili jsme se tedy na big bandový námět.“

Dále přidali: „Zjistili jsme, že existuje spor ohledně toho, jestli Yoo Young Jin opravdu napsal tuhle píseň. Lidé říkají věci jako ‚Yoo Young Jin je opravdu schopný napsat takto přístupnou píseň?‘ Obdrželi jsme spoustu komplimentů o tom, že jsme ztratili naši upjatost v ramenou, ale v dobrém slova smyslu. Jsme vděční za všechny pozitivní komentáře, které jsme dostali. Samozřejmě to nevíme jistě, dokud neotevřeme víko úplně, ale myslíme si, že jsme nyní na správné cestě.“

TVXQ specifikovali jejich gól pro tohle kolo propagačních aktivit – stát se vzory pro jejich juniory.

Řekli: „Poprvé po delší době jsme vkročili do čekárny hudební show a obdrželi pozdravy od našich juniorů jako třeba VIXX. Zaneslo nás to zpět do dnů, kdy my byli začátečníky.“ a „Jsme pyšní na fakt, že jsme v tomto průmyslu již více než 10 let.“

Nakonec prohlásili: „Nesnášíme výroky jako ‚Životnost umělce je krátká‘. Jsme šťastní když slyšíme, že PSY a Seotaeji také mají comeback. Je skvělé stále vidět vystupovat umělce, kteří byli v průmyslu již  před 10 lety, když my byli začátečníky. Můžeme se toho od nich hodně naučit. Místo gólu ‚Udělejme z tohohle hit‘ se raději zaměříme na ukázání našim juniorům, že ‚Senioři jako TVXQ stále existují‘.“

slider_dd6075dce7d8daf5ca2b28a3a6c5e5cc

 

 

Zdroj: dongbangdata.net
CZ Trans: @HirokoKawwauchi

Advertisements